MINISTERUL EDUCAŢIEI, CERCETĂRII ŞI TINERETULUI CENTRUL NAŢIONAL PENTRU CURRICULUM ŞI EVALUARE ΞN ΞNVĂŢĂMΒNTUL PREUNIVERSITAR
Bacalaureat 2009, Limba engleză, Instrucţiuni pentru proba orală
BACALAUREAT 2009
PROBA ORALĂ - LIMBA ENGLEZĂ STRUCTURA PROBEI ORALE COMPETENŢE DE EVALUARE
Pentru a evalua competenţele de comunicare orală, candidaţii vor fi solicitaţi:
♦ să facă dovada că ξnţeleg un text necunoscut atβt ξn detaliu (pentru o anumită informaţie / un anumit
amănunt), cβt şi ξn ansamblu (conţinut, temă, mesaj), prin rezolvarea unor sarcini de lucru, conform
cerinţelor date;
♦ să exprime un punct de vedere şi să emită judecăţi de valoare ξn legătură cu ideile din textul
respectiv, să facă trimiteri, asociaţii sau comparaţii cu alte texte cunoscute sau cu aspecte din viaţa
de fiecare zi;
♦ să realizeze un monolog / o expunere orală (de tip narativ, descriptiv, argumentativ) pe baza unei teme
date; discursul trebuie să fie echilibrat, logic şi coerent, interesant şi convingător prin relevanţa
argumentelor şi a exemplelor folosite;
♦ să facă dovada capacităţii de a comunica eficient prin utilizarea ξn mod adecvat (stilistic şi funcţional)
a elementelor de construcţie a comunicării şi a funcţiilor specifice limbii engleze.
Proba orală va avea următoarea structură:
L1 (normal) / L2 şi L3/ Minorităţi
A. Reading Comprehension va consta dintr-un text necunoscut, nestudiat anterior, pe care
candidatul ξl va citi ξn timpul acordat pentru pregătirea subiectelor, urmβnd să rezolve sarcinile de lucru
menţionate ξn cerinţă, cum ar fi: formularea de răspunsuri la ξntrebări, formularea de ξntrebări, ordonarea
logică / cronologică a unui text, comentarea unei fraze din text, evidenţierea temei / a ideii centrale şi a
ideilor principale ale textului, exprimarea unor opinii personale şi justificarea răspunsurilor alese.
B. Speaking / Oral Discourse va consta din realizarea unui discurs oral pe o temă dată,
conform domeniilor tematice din programa şcolară ξn vigoare şi din programa de bacalaureat 2009.
L1 Intensiv / L1 3- 4 ore şi L1 Bilingv
A.
Reading Comprehension va consta dintr-un text necunoscut, nestudiat anterior, pe care
candidatul ξl va citi ξn timpul acordat pentru pregătirea subiectelor, urmβnd să rezolve sarcinile de
lucru menţionate ξn cerinţă, cum ar fi: rezumarea textului, identificarea punctului de vedere şi a
atitudinii autorului, exprimarea opiniei personale, realizarea unor comparaţii ξntre textul respectiv şi
alte texte / experienţa personală / experienţa altor persoane.
B. Speaking / Oral Discourse va consta din realizarea unui discurs oral pe o temă dată,
conform domeniilor tematice din programa şcolară ξn vigoare şi din programa de bacalaureat 2009 şi
va evalua capacitatea de a exprima idei, un punct de vedere personal, susţinut de argumente şi
exemple relevante.
Dificultatea subiectelor va fi ξn raport cu numărul de ore pe săptămβnă alocate studierii
disciplinei.
TEXTE şi TEME
Textele şi temele pentru comunicarea orală vor fi alese din următoarele domenii:
personal: - identity, ideals, feelings;
- home, family, friends, acquaintances, relationships;
- clothing, personal health, diet;
- books, pets, plants, hobbies;
- meals, food and drinks, eating habits;
- family occasions, holidays and trips;
- entertainment and leisure activities: TV and radio programmes, reading,
music;
- incidents, accidents, happenings, events;
Ministerul Educaţiei, Cercetării şi Tineretului
Centrul Naţional pentru Evaluare şi Curriculum ξn Ξnvăţămβntul Preuniversitar
Bacalaureat 2009, Limba engleză, Instrucţiuni pentru proba orală
- everyday life and living routine etc.
public: - railways, airports, means of transport, travels (by air/land/sea);
- shops, supermarkets, shopping;
- sports, games, sporting events, sportsmen;
- theatre, cinema, museums, exhibitions;
- hotels, pubs, restaurants, services:
- the media: television, radio, newspapers and magazines;
- advertising; the environment;
- customs and traditions; social and political events etc.
educational: - school / college life, classes, subjects, teachers, mates, learning strategies,
careers;
- visits, trips; exchanges, matches, competitions;
- libraries, computers, books versus computers;
- festivals, shows, cultural events;
- books: stories, short-stories, novels, plays etc.
general: - human achievements in science and technology;
- human rights, democratic values, responsibilities, (in)justice;
- (in)tolerance, extremism, terrorism;
- wars, conflicts, dangers; peace struggle;
- positive thinking, prejudices, stereotypes;
- elements of British and American culture and civilisation etc.
TIMPUL la dispoziţia candidatului:
- pentru elaborarea răspunsurilor: 10 15 minute (conform Art.
41/ alin.4 din Metodologia
de organizare şi desfăşurare a examenului de bacalaureat 2009)
- pentru prezentare: 10 15 minute (conform Art.39/ alin.
2 din Metodologia de organizare şi
desfăşurare a examenului de bacalaureat 2009)
COMISIA / EXAMINATORII
Biletele pentru proba orală vor consta dintr-un text la prima vedere pe baza căruia trebuie efectuate
anumite sarcini de lucru.
Se recomandă comisiei de examen:
să facă un set de bilete pentru candidaţi şi cβte un set pentru fiecare profesor examinator.
Fiecare profesor examinator trebuie:
să urmărească expunerea fiecărui candidat venind cu ξntrebări ajutătoare, numai dacă este cazul;
să evite ξntrebările capcană;
să facă o evaluare pozitivă prin cuantificarea elementelor corecte din răspunsurile fiecărui
candidat;
să aplice baremul de notare;
să consemneze, ξn borderourile individuale, punctajul acordat, iar nota finală ξn fişa individuală a
candidatului.
BAREMUL DE NOTARE are un punctaj pe scara de la 10 la 100. Nota finală, pe scara de la 1 la 10,
conform sistemului de notare romβnesc, se obţine prin ξmpărţirea la 10 a punctajului obţinut de către
candidat. De exemplu: 83 puncte: 10 = 8,30.
Această notă se rotunjeşte la cel mai apropiat ξntreg,
adică 8, iar dacă nota astfel obţinută este 6,50, candidatul primeşte nota 7 rotunjirea se face ξn
favoarea elevului.
Fiecare profesor examinator evaluează răspunsul candidatului cu note ξntregi de la 1 la 10, după
care se stabileşte nota finală, făcβndu-se media aritmetică a celor două note. Nota finală astfel
obţinută se trece ξn catalog şi ξn fişa individuală a candidatului.
Ministerul Educaţiei, Cercetării şi Tineretului
Centrul Naţional pentru Evaluare şi Curriculum ξn Ξnvăţămβntul Preuniversitar
Bacalaureat 2009, Limba engleză, Instrucţiuni pentru proba orală
MODELE DE BILETE DE EXAMEN
MODEL de bilet de examen pentru L3/ Minorităţi:
Read the text below and complete the following tasks.
Anna, 7th Duchess of Bedford had the idea of asking her butler to bring tea, bread and butter
to her chambers at 5 o clock, as she found herself hungry before dinner, and soon started inviting her
friends to join her in her sitting room for this new social event. Eventually, tea became generally
affordable and the growing middle class imitated the rich and found that the meal tea was a very
economical way of entertaining several friends without having to spend too much money, and
afternoon tea quickly became the norm.
Afternoon tea is a light meal typically eaten between 3 and 5 oclock. It originated in the UK,
though various places that used to be part of the former British Empire also have such a meal.
Traditionally, tea would be served in a teapot with milk and sugar.
This would be accompanied by
various sandwiches and usually cakes and pastries.
While afternoon tea used to be an everyday event, nowadays it is more likely to be taken as
a treat in a hotel, cafe, or tea shop, although many Britons still have a cup of tea and slice of cake or
chocolate at teatime.
A.
1. Who started the tradition of the 5 oclock tea and why?
2. What does afternoon tea mean today?
B.
Talk about eating habits in Romania.
MODEL de bilet de examen pentru L1 (normal) / L2:
Read the text below and complete the following tasks.
Other part-time jobs which are popular especially among young boys is managing a paper route or
mowing the lawns of people in one s neighbourhood.
These jobs also require a sense of maturity and
responsibility and can be a source of good income for a high school student. Young boys who run
paper routes are required to get up early in the morning to deliver the daily news regardless of the
weather. This job has no holidays and requires the newspaper to be delivered every day without
exception.
In America there are no newspaper holidays.
If they choose to mow lawns, part of the job responsibilities may require that they also periodically rid it
of weeds and occasionally re-seed areas which have been burned by the sun or thinned or thinned out
by wear. During the winter a snowstorm can become another source of income for the teenager.
The
young boys make their rounds through their neighborhood equipped with a shovel and offer to clear
sidewalks or stoops in front of homes or to dig out a car buried in a meter of snow. These jobs,
dependent on the weather, require stamina, diligence, discipline and a spirit of the entrepreneur.
While part-time jobs for high schools students may be frowned upon in Japan, in America they are
often seen as an opportunity to teach young people about work responsibility and respect for others.
The young people learn how to become part of the adult world and to share in the making of society.
(PART-TIME JOBS FOR TEENAGERS AND YOUNG ADULTS)
A. 1.
Which is a popular job for young boys?
2. What is the value of a part-time job besides the chance to make money?
3. What do young people learn on their part-time jobs besides responsibility and
respect for others?
Ministerul Educaţiei, Cercetării şi Tineretului
Centrul Naţional pentru Evaluare şi Curriculum ξn Ξnvăţămβntul Preuniversitar
Bacalaureat 2009, Limba engleză, Instrucţiuni pentru proba orală
B.
Speak about the role of part-time jobs among teenagers in our country. Give arguments
and examples to support your ideas.
MODEL de bilet de examen pentru L1 Intensiv / L1 3- 4 ore:
Read the text below and complete the following tasks.
During the teenage years your child may become blinkered in their outlook to life. This is the
age when young people often give up interests, hobbies and sports that they participated in from a
young age. The pull to do things with their friends to the exclusion of all else can become very strong.
For many teens this is a temporary phase, but it does potentially have negative consequences for their
present and future well-being. It s important to recognise that teenagers have a great need to feel part
of their immediate peer group. They have a constant desire to be up on everything that s going on.
This can be very frustrating to parents as they watch their once all tap-dancing, tennis-playing, and
drama-clubbing child disappear. Only to be replaced by a grunting adolescent who appears to have no
interests other than what their friends are doing. Research demonstrates this strong need to be part of
a cohesive peer group is found in the vast majority of teenagers.
However, it also shows that those
with the most general confidence, and measured encouragement, are also the ones who can find
balance: continuing with outside interests and academic work, and continuing to have aspirations. You
can help to encourage this balance. Research also shows that schoolwork can suffer from the many
distractions that friends and socialising offer if there s no structure at home to encourage a happy
medium.
If they become disheartened with their schoolwork it may decline, leading to a self-fulfilling
cycle where they have less interest in their future and have fewer aspirations. Then they are even less
likely to participate in outside interests when the opportunity arises. Never think you can t make a
difference, though.
(Broadening Your Teen s Horizons, by Dr Pam Spurr )
A. 1. Identify the theme of the text.
2. Sum up the text and dwell on the idea it contains.
B.
Comment on the following statement: During the teenage years your child may become
blinkered in their outlook to life. Bring arguments and examples to sustain your ideas.
MODEL de bilet de examen pentru L1 Bilingv:
Read the text below and complete the following tasks.
Agriculture has been the cause of significant modification of landscapes throughout the world.
Tillage of land changes the infiltration and runoff characteristics of the land surface, which affects
recharge to ground water, delivery of water and sediment to surface-water bodies, and
evapotranspiration.
Two activities related to agriculture that are particularly relevant to the interaction of ground water
and surface water are irrigation and application of chemicals to cropland.
Contaminants may be present in water or in air as a result of natural processes or through
mechanisms of displacement and dispersal related to human activities.
Contaminants from point sources discharge either into ground water or surface water through an area
that is small relative to the area or volume of the receiving water body. Examples of point sources
include discharge from sewage-treatment plants, leakage from gasoline storage tanks, and seepage
from landfills.
Nonpoint sources of contaminants introduce contaminants to the environment across areas that are
compared to point sources, or nonpoint sources may consist of multiple, closely spaced point sources.
A nonpoint source of contamination that can be present anywhere, and affect large areas, is
deposition from the atmosphere, both by precipitation (wet deposition) or by dry fallout (dry
deposition).
Ministerul Educaţiei, Cercetării şi Tineretului
Centrul Naţional pentru Evaluare şi Curriculum ξn Ξnvăţămβntul Preuniversitar
Bacalaureat 2009, Limba engleză, Instrucţiuni pentru proba orală
Agricultural fields, in aggregate, represent large areas through which fertilizers and pesticides can be
released to the environment.
The differentiation between point and nonpoint sources of contamination
is arbitrary to some extent and may depend in part on the scale at which a problem is considered. For
example, emissions from a single smokestack is a point source, but these emissions may be
meaningless in a regional analysis of air pollution. However, a fairly even distribution of tens or
hundreds of smokestacks might be considered as a nonpoint source.
As another example, houses in
suburban areas that do not have a combined sewer system have individual septic tanks. At the local
scale, each septic tank may be considered as point source of contamination to shallow ground water.
At the regional scale, however, the combined contamination of ground water from all the septic tanks
in a suburban area may be considered a nonpoint source of contamination to a surface-water body.
(National Geographic, Water Contamination-a Threat to the Environment)
A. 1. Identify the theme of the text.
2. Sum up the text and dwell on the idea it contains.
B.
How should individuals and companies who pollute the environment be punished? Use
relevant arguments and examples to support your ideas.
MARKING SCHEME
(FOR ALL SECTIONS)
A. READING COMPREHENSION 45 POINTS
1.
TASK ACHIEVEMENT
..
20 points
relevance of ideas to topic
.
.
. 10 p
- 10 7 points: total partial relevance to topic
- 6 4 points: some little relevance to topic
- 3 0 points: very little no relevance to topic
coverage of task points
.
.
..
10 p
- 10 7 points: coverage of all task points partial coverage of the task points
- 6 4 points: coverage of some task points coverage of a few task points
- 3 0 points: coverage of few task points coverage of no task points
2. LANGUAGE ACCURACY
.
10 points
correct grammar structures
.
...
. 5 p
- 5 points: no / very few grammar errors
- 3 points: many grammar errors
- 0 points: grammar errors hinder communication
range of grammar structures
5 p
- 5 points: wide range of grammar structures
- 3 points: limited range of grammar structures
- 0 points: very limited range of grammar structures
3. ORGANISATION
.
.5 points
- 5 points: very clear organisation, many linking devices
- 3 points: unclear organisation, few linking devices
- 0 points: total lack of organisation, total lack of linking devices
4. REGISTER AND VOCABULARY
.
..5 points
- 5 points: appropriate register, very varied and appropriate vocabulary
- 3 points: mostly appropriate register, somewhat varied and appropriate vocabulary
- 0 points: mostly inappropriate register, basic or inappropriate vocabulary
5.
DELIVERY: pronunciation, fluency, stress and intonation
.5 points
- 5 points: fluent presentation, good pronunciation, stress and intonation
- 3 points: somewhat fluent presentation, some pronunciation and intonation errors
- 0 points: no fluency; pronunciation and intonation errors hinder communication
Ministerul Educaţiei, Cercetării şi Tineretului
Centrul Naţional pentru Evaluare şi Curriculum ξn Ξnvăţămβntul Preuniversitar
Bacalaureat 2009, Limba engleză, Instrucţiuni pentru proba orală
B. SPEAKING / ORAL DISCOURSE 45 points
1.
TASK ACHIEVEMENT
..
20 points
relevance of ideas to topic
.
.
. 10 p
- 10 7 points: total partial relevance to topic
- 6 4 points: some little relevance to topic
- 3 0 points: very little no relevance to topic
coverage of task points
.
.
..
10 p
- 10 7 points: coverage of all task points partial coverage of the task points
- 6 4 points: coverage of some task points coverage of a few task points
- 3 0 points: coverage of few task points coverage of no task points
2. LANGUAGE ACCURACY
..
...
10 points
correct grammar structures
.. 5 p
- 5 points: no / very few grammar errors
- 3 points: many grammar errors
- 0 points: grammar errors hinder communication
range of grammar structures
5 p
- 5 points: wide range of grammar structures
- 3 points: limited range of grammar structures
- 0 points: very limited range of grammar structures
3.
ORGANISATION
.. 5 points
- 5 points: very clear organisation, many linking devices
- 3 points: unclear organisation, few linking devices
- 0 points: total lack of organisation, total lack of linking devices
4.
REGISTER AND VOCABULARY
..5 points
- 5 points: appropriate register, very varied and appropriate vocabulary
- 3 points: mostly appropriate register, somewhat varied and appropriate vocabulary
- 0 points: mostly inappropriate register, basic or inappropriate vocabulary
5.
DELIVERY: pronunciation, fluency, stress and intonation
..
5 points
- 5 points: fluent presentation, good pronunciation, stress and intonation
- 3 points: somewhat fluent presentation, some pronunciation and intonation errors
- 0 points: no fluency, pronunciation and intonation errors hinder communication
10 points granted + 90 points = 100 points
