y1f3fq

1940 poeta si eseista poet and essayist

Pasarea taiata, 1967; Catre Ieronim, 1970; Inima reginei, 1971; Crini pentru domnisoara mireasa, 1973; Ardere de tot, 1976; Vina tragica, 1978; Peste zona interzisa, 1979; Sora mea de dincolo, 1980; Linia vietii, 1982; Urcarea muntelui, 1985; Calatorie spre mine insami, 1987 (editie revazuta si adaugita, 2000); Poezii, 1996

Slain Bird, 1967; To Ieronim, 1970; The Heart of the Queen, 1971; Lilies for Miss Bride, 1973; Whole Burnt Offering, 1976; The Tragic Flaw, 1978; Across the Forbidden Zone, 1979; My Sister from Beyond, 1980; Line of Life, 1982; Climbing the Mountain, 1985; Poems, 1996

De la Nicolae Labis, poate ca nici un alt tanar poet roman nu a fost marcat intr-un chip atat de evident de insemnele talentului ca Ileana Malancioiu. Versurile ei ne dau sugestia ca poezia redevine ceea ce fusese candva: inspiratie pura, tasnire cvasi impersonala, simplitate a spunerii. Iar poetul - o figura de mitologie. Exista in scrisul acestei autoare o usurinta aeriana, o directitate a rostirii, o fluiditate presupunand parca interventia unei baghete magice. (Valeriu Cristea)


Since Nicolae Labis perhaps no other young Romanian poet has been so obviously marked by talent as Ileana Malancioiu. Her verses suggest that poetry re-becomes what it used to be: pure inspiration, a quasi-impersonal spring, simple expression. And the poet - a mythological character. In this poet's writing there is an aerial easiness, a direct expression, a fluidity seemingly involving the intervention of a magic staff. (Valeriu Cristea)