r5j24jh

1941 poeta poetess

Sange albastru, 1969; Ceara, 1970; Poezii, 1974; Poeme albe, 1978; Structura noptii, 1979; Blindajul final, 1981; Var, 1989; Parcul, 1991; Cocosul s-a ascuns in taietura, 1996

Blue Blood, 1969; Wax, 1970; Poems, 1974; White Poems, 1978; The Structure of the Night, 1979; The Final Armor, 1981; Lime, 1989; The Park, 1991; The Cock Hid in the Slash, 1996

Particularitatea discursului liric al acestei poete - printre cele mai apasat originale din poezia contemporana - este data de fervoarea confesiunii intr-o eruptie de scrasnet existential amplificata de viziuni eschatologice transcrise expresionist. O furie, aparent nemotivata sau cu sugestii motivationale de natura metafizica, se descopera chiar de la primele carti, sub tesatura cand diafana, cand senzuala a poemelor. (Laurentiu Ulici)


The distinctive feature of this poet's lyrical discourse, one of the most emphatically original in present-day poetry, is given by the ardor of confession, in the eruption of an existential scream amplified by eschatological visions rendered in an expressionist key. A fury seemingly unmotivated or having motivational suggestions of a metaphysical nature may be found in her very first books, under the sometimes diaphanous, sometimes sensual texture of the poems. (Laurentiu Ulici)