v7c5ct

1965 poeta, prozatoare si eseista poetess, prose writer and essayist

Xilofonul si alte poeme, 1990; Pauza de respiratie, poezie, (volum colectiv), 1991; Juventus, poezie, 1994; Exuvii, roman, 1997; Volubilis, eseuri, 1998; Noapte sau zi, poem, 1998; Salvarea speciei. Despre suprarealism si Gellu Naum, eseu, 2000.

The Xylophone and other Poems, 1990; Breathing Break, poems (collective work), 1991; Juventus, poems, 1994; Exuviae, novel, 1997; Volubilis, essays, 1998; Night or Day, poems, 1998;

In campul virtual al poemului se va gasi, astfel, loc pentru debris-urile cele mai haotice, dar si pentru figurile clasice cele mai pretentioase. Amestecul de artistic si antiartistic din poem este nota specifica Simonei Popescu, care pastreaza intotdeauna un indecidabil foarte postmodern. (Mircea Cartarescu)

There will always be a place in the virtual field of the poem for the most chaotic debris, but also for the craftiest classical motifs. The blend of artistic and anti-artistic in a poem is Simona Popescu's specific mark, keeping up a very postmodern indecisiveness. (Mircea Cartarescu)

Matura, poeta respinge maturizarea in sensul ei de cumintire si supunere la codurile sociale consfintite (...), acceptarea i se pare scandaloasa, precum, odinioara, oficializarea ce repugna avangardistilor (...). Acestui program ce se inscrie, cu evidenta, intr-o traditie a rupturii (cum a numit Octavio Paz traditia avangardista), poeta ii imprima culorile actualitatii, cu o extrema mobilitate asociativa a unor straturi foarte diverse ale realului, alternand versul cu proza si facand uz (...) de toate procedeele moderne si postmoderne de natura sa exprime proteismul viziunii. (Ion Pop)