b5h19hp
1 Vezi nota in balada Codreanu.
2 Romanul a pastrat multe obiceiuri si crezuri din timpul paganismului, pierzand simtul mitologic acelor datini. Asa el, fara a se gandi la libatiile vechilor romani, crede ca e de augur bun a sufla in fata apei sau a vantului dintr-un vas si chiar a varsa o parte din bautura pan-a nu duce vasul la gura. Acest soi de libatie el o face pentru ca sa alunge nalucile mortilor ce zbor prin lume si se amesteca in faptele oamenilor. Asemenea este in tara o datina veche de a pune cate o mica moneda in mana fiecarui mort, cand este a-l inmormanta, si aceasta poporul o face fara a se gandi la antica obola a lui Caron.
Cu baltagul l-oi lovi,
Cu pamant l-oi inveli.

„Mergi in valea cu sulcina,
Ca-i gasi o cofa plina
Scoasa chiar cu mana mea,
Descaleca si o bea,
Bea-o toata daca-i vrea,
Da-ti fa cruce mai intai
Si sufla pe fata ei1
Sa nu fie descantata
De baba cea blestemata,
Sa nu aiba vreo naluca,
In pustiu duca-s-ar, duca!
Mircea-n vale se ducea,
Dar el cruce nu-si facea,

Peste apa nu sufla,
Ci la ea navala da.
Inghitea, bietul, o data
Si-l lovea dorul de fata.

Inghitea de doua ori
Si-l apucau reci fiori.
Inghitea iar de trei ori
Si cadea mort intre flori!